Estate – Summertime

Estate – Summertime

Un’estate così non la ricordavo da tempo…
Ultimamente l’estate di Torino era persa nel caldo e nell’umidità intollerabile, c’era voglia di aria condizionata e di posti in collina dove poter respirare un po’ almeno la sera.
Invece, nonostante questo periodo dell’anno sia un po’ drammatico per il resto d’Italia, qui non si sta poi molto male… anzi, direi che se fosse sempre così a me starebbe benissimo! In parte perchè patisco il caldo, soffro proprio… in parte perchè uscire la sera è meno faticoso, le code nel traffico meno noiose, il sole è meno invadente, andare in giro in moto è più divertente visto che il casco, la giacca e i guanti in fondo tengono caldo… insomma è meglio.
Ricordo che quando ero un bambino mio babbo mi portava quando possibile fino al parco vicino alla casa dove vivevo… in bicicletta e mi guardava girare e a volte mi guardava farmi male cadendo! Questa cosa non me la ricordavo neppure oramai, ma la sensazione di estate e il fatto di non avere un caldo opprimente mi hanno riportato ad avere questi ricordi. Le cose cambiano, l’orologio non si arresta e non si torna più indietro… alcune cose possono tornare però, magari un certo profumo di bagnoschiuma al cioccolato, altre invece sono rimaste lì per sempre e non possiamo fare altro che tenercele lì e non dimenticarle.

———-

What a summertime this year… really long time since one like this one…
Lately the word summertime in Turin involved a lot of humidity and hot (not at all warm) weather… it’s just taken to the limit, believe me… you can hardly stand it! Everybody looking for air conditioning, for a place somewhere on the hills surrounding my city just to breath… simply that. At night at least!
But now… even though this period is pretty critic for the rest of Italy… now it’s not bad at all… because it is JUST warm… how I wish it was like that all the times… First off, I really feel uncomfortable when it’s hot, I really suffer from that. But now… different story, no hassle when you go out at night, no hassle when you are in your car and in line to go someplace downtown, riding on my motorbike is the ultimate fun because the helmet, gloves, the jacket IS something that raise the temperature… well… it’s better, I don’t know how else I could say it!
I remember, when I was a child, that my father used to take me (when possible) close to the place I was living… a big big park and he would let me ride on my bycicle… and let me fall off my bycicle! I quite forgot this one… but the feeling of warm weather, made me think about this, strange, uh?
Things always change, the clock never stops and you can’t go back no matter what you try, something CAN anyway… for instance the smell of a peculiar chocolate bathfoam you tried to forget somehow, well it can be felt once again… some other, are lost forever and we can do anything else but keeping them somewhere and hope to never forget.

Grilletti relativi a questo