Noia – Boredom

tesoro

Azioni che giorno dopo giorno si ripetono incessanti, persone che si lamentano di problemi inesistenti tutti intorno a me e proprio non ne ho voglia, ho già i miei dolori a cui pensare ed è strano constatare che non possa praticamente parlarne a nessuno, devo fare come John Lennon, nascondere… certe cose non le puoi neppure dire!

Ascolto You’ve got to hide your love away dei Beatles, qui sotto una ruvida e personale traduzione…

Eccomi qui con la testa fra le mani
Faccia rivolta al muro
Se lei se ne è andata non posso continuare
A sentirmi piccolo piccolo

Ovunque mi giro vedo persone ferme
Ogni fottuto giorno
Sono lì che ridono di me
E li sento dire

Hey, devi nascondere il tuo amore
Hey, devi nascondere il tuo amore

Ma come posso solo provarci
Non ce la farò mai
E li ascolto, e li vedo
Ed io resto così

Come ha potuto dirmi
Che l’amore troverà un modo per uscirne
Venite tutti intorno amici
Lasciate che vi dica

Hey, devi nascondere il tuo amore
Hey, devi nascondere il tuo amore

Actions constantly repeated day by day in a vicious loop, people around me complaining about anything silly and useless and today I just can’t stand them. I already have my blues and it’s strange that I can’t talk to anybody this very day. I have to do like John Lennon did ages lot of years ago… hide them! Becuase you can’t tell anything to anybody…

Listening to You’ve got to hide your love away from The Beatles.

Grilletti relativi a questo